Avent SCF332/31 Handbücher

Avent SCF332/31 Bedienungsanleitung (188 Seiten)

Marke: Avent | Kategorie: Nein | Größe: 7.18 MB |

Bulgarisch

Kroatisch

Mazedonisch

Rumänisch

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

SCF334, SCF332

1

Ελληνικα 95

5

Contents

6

Introduction

7

General description (Fig. A)

7

Intended use

8

Important safety information

8

Preparing for use

9

Cleanable parts

10

Find the best cushion for you

11

Assembling the breast pump

11

Using the breast pump

12

Operating the breast pump

13

Storing breast milk

14

Compatibility

14

Before rst use

15

Cleaning bottles

16

Assembling bottles

16

Heating breast milk

16

Additional information

17

Replacement

17

Ordering accessories

18

Accessories

18

Additional items

18

Warranty and support

18

Troubleshooting

19

Supplemental information

20

Technical information

20

Usage and storage conditions

24

Technical specications

25

Explanation of symbols

26

Hrvatski

28

Opći opis (sl. A)

29

Važne sigurnosne informacije

30

Priprema za uporabu

32

Dezinfekcija (neobvezno)

33

Upotreba izdajalice

35

Upozorenje

38

Prije prve uporabe

38

Čišćenje bočica

39

Sastavljanje bočica

39

Grijanje izdojenog mlijeka

39

Održavanje i pohrana bočica

39

Zamjena dijelova

40

Naručivanje dodatnog pribora

41

Dodatna oprema

41

Jamstvo i podrška

41

Rješavanje problema

42

Upotreba i uvjeti pohrane

47

Introducere

52

Descriere generală (Fig. A)

52

Domeniu de utilizare

53

Pregătirea pentru utilizare

55

Dezinfectare (opţională)

56

Asamblarea pompei de sân

57

Utilizarea pompei de sân

58

Depozitarea laptelui matern

60

Compatibilitate

60

Avertisment

61

Înainte de prima utilizare

61

Curăţarea biberoanelor

62

Asamblarea biberoanelor

62

Încălzirea laptelui matern

62

Informaţii suplimentare

63

Înlocuire

63

Comandarea accesoriilor

64

Accesorii

64

Elemente suplimentare

64

Garanţie şi asistenţă

64

Depanare

65

Informaţii tehnice

66

Condiţii de utilizare

70

Condiţii de depozitare

70

Specicaţii tehnice

71

Explicaţiile simbolurilor

72

Slovenščina

74

Splošni opis (sl. A)

75

Predvidena uporaba

76

Priprava za uporabo

77

Deli, ki se čistijo

78

Razkuževanje (izbirno)

78

Sestavljanje prsne črpalke

79

Uporaba prsne črpalke

80

Upravljanje prsne črpalke

81

Shranjevanje materinega mleka

82

Združljivost

82

Čiščenje stekleničk

84

Sestavljanje stekleničk

84

Segrevanje materinega mleka

84

Zamenjava

85

Naročanje dodatne opreme

86

Dodatni deli

86

Jamstvo in podpora

86

Odpravljanje težav

87

Tehnični podatki

88

Razlaga simbolov

94

Πίνακας περιεχομένων

96

Εισαγωγή

97

Γενική περιγραφή (Εικ. A)

97

Προβλεπόμενη χρήση

98

Προετοιμασία για χρήση

99

Εξαρτήματα που καθαρίζονται

100

Απολύμανση (προαιρετικά)

100

Ελληνικα

100

Συναρμολόγηση του θήλαστρου

101

Χρήση του θήλαστρου

102

Συμβουλές

103

Φύλαξη του μητρικού γάλακτος

104

Συμβατότητα

105

Καθαρισμός μπιμπερό

106

Συναρμολόγηση των μπιμπερό

106

Ζέσταμα του μητρικού γάλακτος

106

Πρόσθετες πληροφορίες

107

Αντικατάσταση

108

Παραγγελία παρελκομένων

108

Εξαρτήματα

109

Πρόσθετα παρελκόμενα

109

Εγγύηση και υποστήριξη

109

Αντιμετώπιση προβλημάτων

109

Συμπληρωματικές πληροφορίες

110

Τεχνικές πληροφορίες

111

Τεχνικές προδιαγραφές

115

Επεξήγηση συμβόλων

116

Съдържание

118

Въведение

119

Общо описание (фиг. А)

119

Предназначение

120

Подготовка за употреба

121

Дезинфекция (по желание)

122

Български

122

Кога да изцеждате кърма

124

Съхраняване на кърма

126

Съвместимост

126

Предупреждение

127

Преди първата употреба

127

Почистване на бутилките

128

Сглобяване на бутилките

128

Затопляне на кърма

128

Допълнителна информация

129

Поръчка на аксесоари

130

Аксесоари

130

Допълнителни изделия

130

Гаранция и поддръжка

130

Отстраняване на неизправности

131

Техническа информация

132

Технически спецификации

137

Обяснение на символите

138

Содржина

140

Општ опис (Слика А)

141

Предвидена намена

142

Важни безбедносни информации

142

Подготовка за користење

143

Делови кои може да се чистат

144

Дезинфекција (опционално)

144

Македонски

144

Чување на мајчиното млеко

148

Компатибилност

148

Чистење шишиња

149

Склопување шишиња

150

Загревање на мајчиното млеко

150

Дополнителни информации

150

Batteries

151

Нарачување додатоци

152

Додатоци

152

Дополнителни предмети

152

Гаранција и поддршка

152

Решавање проблеми

152

Технички информации

154

Услови за користење и чување

158

Технички спецификации

159

Објаснување на симболите

160

Opšti opis (slike A)

163

Važne bezbednosne informacije

164

Pre upotrebe

165

Delovi koji mogu da se čiste

166

Dezinfekcija (opciono)

166

Kada treba izmlazati mleko

168

Čuvanje izmlazanog mleka

170

Kompatibilnost

171

Hranjenje

171

Čišćenje ašica

172

Sastavljanje ašica

172

Zagrevanje izmlazanog mleka

172

Dodatne informacije

173

Garancija i podrška

174

Naručivanje dodataka

174

Dodatne stavke

174

Rešavanje problema

175

Tehničke informacije

176

Uslovi upotrebe

180

Uslovi odlaganja

180

Tehničke specikacije

181

Objašnjenje simbola

182

24 25 26

186

>75% recycled paper

188

Avent SCF332/31 Bedienungsanleitung (192 Seiten)

Marke: Avent | Kategorie: Nein | Größe: 7.05 MB |

Italienisch

Polieren

Rumänisch

Slowakisch

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

SCF334, SCF332

1

Български 164

5

Contents

6

Introduction

7

General description (Fig. A)

7

Intended use

8

Important safety information

8

Preparing for use

9

Cleanable parts

10

Find the best cushion for you

11

Assembling the breast pump

11

Using the breast pump

12

Operating the breast pump

13

Storing breast milk

14

Compatibility

14

Before rst use

15

Cleaning bottles

16

Assembling bottles

16

Heating breast milk

16

Additional information

16

Replacement

17

Ordering accessories

18

Accessories

18

Additional items

18

Warranty and support

18

Troubleshooting

18

Problem Solution

19

Supplemental information

20

Technical information

20

Usage and storage conditions

24

Explanation of symbols

25

Zamýšlené použití

30

Příprava k použití

31

Omyvatelné části

32

Sestavení odsávačky

33

Používání odsávačky

34

Ovládání odsávačky

35

Skladování mateřského mléka

36

Varování

37

Před prvním použitím

37

Čištění lahví

38

Sestavování lahví

38

Ohřívání mateřského mléka

38

Údržba a skladování lahví

38

Dodatečné informace

39

Objednávání příslušenství

40

Příslušenství

40

Další položky

40

Řešení problémů

41

Doplňující informace

42

Technické informace

42

Podmínky používání

46

Podmínky uskladnění

46

Technické specikace

47

Popis významu symbolů

48

Lietuviškai

50

Bendrasis aprašymas (A pav.)

51

Paskirtis

52

Svarbi saugos informacija

52

Paruošimas naudoti

53

Valomos dalys

54

Pientraukio surinkimas

55

Kaip naudoti pientraukį

56

Patarimai

57

Kaip naudotis pientraukiu

57

Motinos pieno laikymas

58

Suderinamumas

58

Maitinimas

59

Buteliukų valymas

60

Buteliukų surinkimas

60

Motinos pieno šildymas

60

Papildoma informacija

61

Pakeitimas

61

Priedų užsakymas

62

Papildomi elementai

62

Garantija ir pagalba

62

Techninė informacija

64

Naudojimo ir laikymo sąlygos

68

Techninės specikacijos

69

Simbolių paaiškinimas

70

Tartalom

72

Bevezetés

73

Általános leírás („A” ábra)

73

Használat célja

74

Fontos biztonsági tudnivalók

74

Előkészítés a használatra

75

Tisztítható részek

76

A mellszívó összeszerelése

77

A mellszívó használata

78

A mellszívó működtetése

79

Az anyatej tárolása

80

Kompatibilitás

81

A cumisüvegek tisztítása

82

A cumisüvegek összeszerelése

82

Az anyatej melegítése

83

További információk

83

Újrahasznosítás

84

Tartozékok rendelése

85

Tartozékok

85

Kiegészítő darabok

85

Garancia és terméktámogatás

85

Hibaelhárítás

85

Probléma Megoldás

86

Kiegészítő tudnivalók

87

Műszaki információ

87

Tárolási feltételek

91

Szimbólumok magyarázata

92

Spis treści

95

Wprowadzenie

96

Opis ogólny (rys. A)

96

Przeznaczenie

97

Przygotowanie do użycia

99

Dezynfekcja (opcjonalna)

100

Sposób składania laktatora

101

Korzystanie z laktatora

102

Przechowywanie pokarmu

104

Zgodność

104

Karmienie

104

Ostrzeżenie

105

Przed pierwszym użyciem

105

Czyszczenie butelek

106

Składanie butelek

106

Podgrzewanie pokarmu

106

Informacje dodatkowe

107

Zamawianie akcesoriów

108

Akcesoria

109

Dodatkowe elementy

109

Gwarancja i pomoc techniczna

109

Rozwiązywanie problemów

109

Informacje uzupełniające

110

Informacje techniczne

111

Warunki użytkowania

115

Warunki przechowywania

115

Objaśnienie symboli

116

Introducere

120

Descriere generală (Fig. A)

120

Domeniu de utilizare

121

Pregătirea pentru utilizare

122

Componente ce pot  curăţate

123

Asamblarea pompei de sân

124

Utilizarea pompei de sân

125

Sugestii

126

Depozitarea laptelui matern

127

Compatibilitate

128

Curăţarea biberoanelor

129

Asamblarea biberoanelor

129

Încălzirea laptelui matern

130

Informaţii suplimentare

130

Înlocuire

131

Comandarea accesoriilor

132

Accesorii

132

Elemente suplimentare

132

Garanţie şi asistenţă

132

Depanare

132

Problemă Soluţie

133

Informaţii tehnice

134

Condiţii de utilizare

138

Condiţii de depozitare

138

Explicaţiile simbolurilor

139

Slovensky

142

Všeobecný popis (obr. A)

143

Určené použitie

144

Príprava na použitie

145

Umývateľné súčasti

146

Zostavenie odsávačky mlieka

147

Používanie odsávačky mlieka

148

Skladovanie materského mlieka

150

Kompatibilita

150

Varovanie

151

Čistenie iaš

152

Zostavenie iaš

152

Ohrievanie materského mlieka

152

Údržba a skladovanie iaš

153

Ďalšie informácie

153

Objednávanie príslušenstva

154

Príslušenstvo

154

Záruka a podpora

155

Riešenie problémov

155

Doplňujúce informácie

156

Technické informácie

156

Technické parametre

161

Vysvetlenie symbolov

162

Съдържание

164

Въведение

165

Общо описание (фиг. А)

165

Предназначение

166

Подготовка за употреба

167

Дезинфекция (по желание)

168

Български

168

Кога да изцеждате кърма

170

Съхраняване на кърма

172

Съвместимост

172

Предупреждение

173

Преди първата употреба

173

Почистване на бутилките

174

Сглобяване на бутилките

174

Затопляне на кърма

174

Допълнителна информация

175

Поръчка на аксесоари

176

Аксесоари

176

Допълнителни изделия

176

Гаранция и поддръжка

176

Отстраняване на неизправности

177

Техническа информация

178

Обяснение на символите

183

24 25 26

190

>75% recycled paper

192

Weitere Produkte und Handbücher für Nein Avent

Modelle	Dokumententyp
SCF633/27	Bedienungsanleitung Avent Classic+ teat SCF632/42 User manual, 1 Seiten
SCD603/00	Bedienungsanleitung Avent Monitor video digital pentru copii SCD603/00 Manualul proprietarului, 18 Seiten
SCF634/27	Bedienungsanleitung Avent Tetină anticolici SCF634/27 Manualul proprietarului, 1 Seiten
SCF679/13	Bedienungsanleitung Avent 自然顺畅玻璃婴儿奶瓶 SCF678/13 用法说明, 2 Seiten
SCD620/93	Bedienungsanleitung Avent 数字视频婴儿监视器 SCD620/93 快速入门指南, 8 Seiten
SCF724/00	Bedienungsanleitung Avent 新安怡旅行喂养套装（6 个月以上） SCF724/00 用法说明, 2 Seiten
SCF902/12	Bedienungsanleitung Avent 新安怡安心系列单边吸乳器 SCF902/12 快速入门指南, 2 Seiten
SCF704/00	Bedienungsanleitung Avent 幼兒細碗適合 6 個月以上用 SCF706/00 使用者手冊, 2 Seiten
SCF246/00	Bedienungsanleitung Avent Soft Spouts SCF246/00 User manual, 2 Seiten
SCD610/00	Bedienungsanleitung Avent Baby monitor con video digitale SCD610/00 Istruzioni per l'uso, 20 Seiten
SCF256/00	Bedienungsanleitung Avent 外出时可温奶 SCF256/00 用法说明, 2 Seiten
SCH740/26	Bedienungsanleitung Avent Slimme oorthermometer SCH740/26 Important Information Manual, 3 Seiten
SCF555/23	Bedienungsanleitung Avent Spout Cup SCF555/15 User manual, 2 Seiten
SCF716/00	Bedienungsanleitung Avent Дитячий столовий набір для дітей від 6 міс. SCF716/00 User manual, 22 Seiten
SCF903/01	Bedienungsanleitung Avent 自然系列单边电动吸乳器 SCF903/01 用法说明, 2 Seiten
SCF721/20	Bedienungsanleitung Avent Mama saklama kabı SCF721/20 Kullanıcı El Kitabı, 5 Seiten
SCF657/27	Bedienungsanleitung Avent Natūralios formos čiulptukas SCF657/27 Vartotojo vadovas, 2 Seiten
SCF212/20	Bedienungsanleitung Avent ultra soft pacifier SCF212/23 User manual, 4 Seiten
SCD610/00	Bedienungsanleitung Avent Digitalna videovaruška SCD610/00 Uporabniški priročnik [sk] , 22 Seiten
SCD603/20	Bedienungsanleitung Avent 数字视频婴儿监视器 SCD603/20 用法说明, 7 Seiten

Avent Geräte