Avent SCF330/20 Bedienungsanleitung

User manualSCF3304213_354_1567_2_DFU SPECIAL_140x200_v3.indd 1 6/18/13 2:42 PM

Do’s - Always check the temperature of the milk before you feed it to your baby. - Always discard any breast milk that is left over at the end of a fe

TroubleshootingThis chapter summarizes the most common problems you could encounter with the breast pump. If you are unable to solve the problem with

12IntroducciónEnhorabuena por la compra de este producto y bienvenido a Philips AVENT. Para sacar el mayor partido de la asistencia que Philips AVENT

- Nunca utilice el extractor de leche si se siente somnolencia. - No exponga el extractor de leche al calor extremo ni a la luz solar directa.Precauc

Uso del extracto de lecheCuándo extraer la lecheEs conveniente (a menos que un profesional de la salud o asesor de lactancia se lo recomiende) esperar

Nota: No se preocupe si la leche no uye inmediatamente. Relájese y siga extrayendo. Si vuelve a colocar el extractor de leche sobre el pecho de vez e

Alimentación del bebé con la leche materna extraídaPuede alimentar a su bebé con la leche materna en biberones y vasos de almacenamiento de Philips A

CompatibilidadEl extractor de leche manual de Philips AVENT es compatible con los biberones de Philips AVENT de nuestra gama. Si utiliza biberones con

18IntroductionFélicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips AVENT! Pour proter pleinement de l’assistance Philips AVENT, enregis

- N’essayez jamais le tire-lait pendant que vous êtes enceinte car l’extraction de lait pourrait déclencher le travail. - N’utilisez jamais le tire-l

4213_354_1567_2_DFU SPECIAL_140x200_v3.indd 2 6/18/13 2:42 PM

Utilisation du tire-laitQuand tirer du laitIl est recommandé (sauf avis contraire de votre médecin ou conseillère en allaitement) d’attendre que votre

6  Ralentissez ensuite le rythme avec lequel vous abaissez la poignée et gardez-la en position basse jusqu’à trois secondes avant de la laisser remon

À ne pas faire - Ne recongelez jamais du lait maternel décongelé. - Ne mélangez jamais de lait maternel frais à du congelé.Donner du lait maternel ext

RangementTenez le tire-lait à l’abri de la lumière directe du soleil, car une exposition prolongée pourrait entraîner sa décoloration. 1  Rangez toujo

24FRANÇAIS (CANADA)24Problème SolutionJe ne ressens aucune succion.Suivez les directives du chapitre «Avant l’utilisation» pour vérier que vous avez

4213_354_1567_2_DFU SPECIAL_140x200_v3.indd 25 6/18/13 2:42 PM

2 3 45 64213_354_1567_2_DFU SPECIAL_140x200_v3.indd 26 6/18/13 2:42 PM

4213_354_1567_2_DFU SPECIAL_140x200_v3.indd 27 6/18/13 2:42 PM

4213.354.1567.24213_354_1567_2_DFU SPECIAL_140x200_v3.indd 28 6/18/13 2:42 PM

14213_354_1567_2_DFU SPECIAL_140x200_v3.indd 3 6/18/13 2:42 PM

4213_354_1567_2_DFU SPECIAL_140x200_v3.indd 4 6/18/13 2:42 PM

SCF330ENGLISH 6ESPAÑOL 12FRANÇAIS (CANADA) 184213_354_1567_2_DFU SPECIAL_140x200_v3.indd 5 6/18/13 2:42 PM

6IntroductionCongratulations on your purchase and welcome to Philips AVENT! To fully benet from the support that Philips AVENT offers, register your

Cautions - The breast pump is only intended for repeated use by a single user. - Never drop or insert any foreign object into any opening. - Wash, rin

Exceptions: - If you are expressing milk for your baby to be given in hospital. - If your breasts are engorged (painful or swollen): you can express a

7  On average, you need to pump for 10 minutes to express 60-125ml (2-4 oz) of breast milk. However, this is just an indication and varies from woma